Немецко-русский словарь - fressen*

I vt 1. есть (о животных) dem Vieh zu fressen geben* задать корм скотине 2. груб. жрать , лопать aus der Hand fressen перен. быть приручённым sich dick fressen разг. нажраться до отвала j-n arm fressen разг. объедать кого-л. er wird dich (schon) nicht (gleich) fressen разг. нечего бояться , он же тебя не съест 3. перен. разг. пожирать Bücher fressen глотать книги (много читать) Kilometer fressen фам. мчаться (на машине , мотоцикле и т. п.) das Unternehmen frißt viel Geld это предприятие требует больших средств der Neid frißt an ihm его гложет зависть 4. фам. понять endlich hat er's gefressen наконец до него дошло II vi (an D) разъедать (о ржавчине) а was hat er an ihr gefressen? фам. что он в ней нашёл? , чем она ему понравилась? einen Narren an j-m , an etw. (D) gefressen haben фам. быть без ума от кого-л. , от чего-л. er denkt , daß er die Weisheit mit Löffeln gefressen hat фам. он мнит себя очень образованным den hab' ich gefressen фам. я его не перевариваю